Las 2 primeras columnas son las válidas en el grupo EBC66, las demás son precisiones o variantes.
|
significado |
Seña EBC66 |
variante |
variante |
DIFERENCIA en seña o significado |
|
|
OK / ¿OK? |
|
|
|||
|
OK sup. |
|
||||
|
OK sup. |
|
Ok de superficie a distancia. |
|||
|
pregunta |
Falta imagen de ganchillo |
|
|||
|
Pareja |
|
Compañeros, o vamos juntos ó no te separes |
|||
|
Tu guías / yo te sigo |
|
El dedo de adelante previamente señaló al buzo que va a seguir |
|||
|
Yo, mírame |
|
||||
|
Tu / mira hacia allá |
|
||||
|
Hacia allá |
|
||||
|
|
Es señalar alguna cosa o dirección |
No confundir con ir hacia alla |
|||
|
Rápido |
|
||||
|
Alto |
|
||||
|
Calma / Despacio |
|
|
También es relájate Hacer énfasis usando ambas manos. |
O sea, take it easy |
|
|
Tengo frío |
|
||||
|
Piensa o acuérdate |
|
||||
|
Acérquense |
|
||||
|
Ascender |
|
||||
|
Descender |
|
||||
|
|
Ascender hasta… …seguido del numero. Si no hay número, es hasta la parada de seguridad. |
||||
|
|
Descender hasta… … y enseguida el numero. |
||||
|
|
Ir a la parada de seguridad |
||||
|
parada de seguridad 15/3 |
|
||||
|
Reserva de aire |
|
||||
|
Pregunta / duda |
|
|
Con el pulgar oponible es: “no entiendo” ó “explícate” |
Diferencia en interpretación |
|
|
Algo anda mal |
|
Haciendo medio giro |
como decir “maomeno” |
||
|
Problemas para compensar |
|
|
Fuera del agua: no te oigo.
Dentro del agua: no compenso |
Nota: la palabra “ecualizar” se usa mucho, es lo mismo que compensar |
|
|
Estoy Mareado |
|
|
Hacerlo con 2 dedos, con un dedo puede confundirse con “retornar”
Indica problemas de narcosis |
||
|
Mantener esa profundidad |
|
|
O con 2 manos es aviso de mantener la profundidad.
En área de corales indica al compañero que su aleta está tocando. |
||
|
|
Fuga de aire |
||||
|
No tengo aire |
|
|
Avisar que me he quedado sin aire. Se asume que se solicita aire al compañero. |
||
|
Dame aire |
|
|
|||
|
Mírame a los ojos |
|
||||
|
Hincados |
|
||||
|
Falta imagen de enlazar dedos índices |
|
calambre |
En ebc: Gancho con las 2 manos |
||
|
|
Corta la línea, o la red |
En ebc: Interrumpe o termina lo que estás haciendo. |
|||
|
|
Retornar. Apuntando hacia arriba y con un solo dedo |
||||
|
|
Repetir
Hacerlo con la mano horizontal y un solo dedo para no confundir con retornar o mareado. |
||||
|
Ejercicio |
|
||||
|
¿Cuánto aire tienes? |
|
|
En la parte de debajo de la mano, se pregunta por la presión,
en la parte de arriba por la profundidad |
Variante: usando dos dedos |
|
|
¿Cuánto aire tienes? |
|
||||
|
Reunirse / hacer grupo |
|
||||
|
|
A la embarcación:
Vengan por mi en cuanto puedan |
||||
|
Auxilio en superficie |
|
|
A la embarcación: Señal de auxilio Vengan por mí asap. Estoy en situación de emergencia. |
||
|
|
embarcación |
||||
|
|
Que dirección seguir con la brújula |
||||
|
OK / ¿OK? |
|
||||
|
OK / ¿OK? |
|
|
|||
|
En esa dirección |
|
