| Abreviatura | Significado | Traducción |
| AKA | also known as | alias o también conocido como |
| ATM | at the moment | en este momento |
| BAEo bae | babeo baby | nene |
| BB | baby | nene |
| BC, B/C, BCUZo BCOS | because | porque |
| BDAYo B-DAY | birthday | cumpleaños |
| BF | boyfriend | novio |
| BFFo BFFL | best friend(s) forevero best friend(s) forlife | mejor(es) amigo(s), amigo(s) para siempre o amigo(s) de por vida |
| BROo BRUH | brother | amigo, hermano o compadre |
| BYOB | bring your own booze | trae tu propia bebida |
| CUo CYA | See you! | ¡Hasta luego! o ¡Nos vemos! |
| DM | direct message | (enviar un) mensaje directo |
| DIY | do it yourself | bricolaje |
| DTR | define the relationship | define la relación |
| ETA | estimated time of arrival | hora prevista de llegada |
| FAQ | frequently asked questions | preguntas frecuentes |
| FBF | Flashback Friday | viernes retrospectivo (se usa como un hashtag) |
| FOMO | fear of missing out | miedo a perderse algo |
| FRo FRT | for realo for realthough | en serio |
| FTW | for the win | para ganar o para la victoria |
| GNITEo GNIGHT | goodnight | buenas noches |
| GF | girlfriend | novia |
| HBD | happy birthday | feliz cumpleaños |
| HBU | How ’bout you? | ¿Y tú? |
| IDC | I don’t care | no me importa o me da igual |
| IDK, IDEKo IDRK | I don’t know, I don’t even knowo I don’t reallyknow | no sé, ni siquiera sé o no sé muy bien |
| (I)DTS | (I) don’t think so | creo que no o ni pensarlo |
| IG | Instagram | Instagram |
| IKo IKR | I knowo I know,right? | Ya sé. o Sí, ¿verdad? |
| ILY(SM) | I love you (so much) | te quiero (mucho) |
| IM | instant message | mensaje instantáneo |
| IMYo IMU | I miss you | te extraño o te echo de menos |
| JK | just kidding | es broma |
| Ko KK | okay | bien o está bien |
| LMK | let me know | avísame |
| LYL | love you lots | te quiero mucho (tqm) |
| MCM | Man Crush Monday | enamoramiento masculino del lunes (se usa como un hashtag) |
| N/A | not applicable, not availableo noanswer | no corresponde, no disponible o sin respuesta |
| NBD | no big deal | no es gran cosa o nada del otro mundo |
| OBVI | obviously | obvio |
| OMG | oh my God | Dios mío |
| OMW | on my way | voy en camino |
| OOTD | outfit of the day | atuendo del día (se usa como hashtag) |
| ORLY | Oh, really? | ¿En serio? o ¿Ah, sí? |
| OTW | on the way | voy en camino |
| P | pretty | bastante |
| PLSo PLZ | please | por favor |
| PPL | people | gente o personas |
| PROB, PROBS,o PROLLY | probably | probablemente |
| RIP | rest in peace | descanse en paz |
| RLY | really | muy, realmente o en serio |
| SIS | sister | hermana |
| SOS | Help! | ¡Socorro! |
| SRSLY | seriously | en serio o de verdad |
| SRY | sorry | lo siento |
| SUP | What’s up? | ¿Qué tal? o ¿Qué pasa? |
| SUS | suspicious | sospechoso |
| TBD | to be determined | a definir |
| TBH | to be honest | para ser honesto |
| TBo TBT | throwbacko ThrowbackThursday | salto atrás o jueves retrospectivo (se usa como hashtag) |
| TFW | that feeling when | lo que se siente cuando |
| TGo TGIF | thank Godo thank God it’sFriday | gracias a Dios o gracias a Dios que es viernes |
| THX | thanks | gracias |
| TLC | tender loving care | cariño y atención |
| TL;DR, TLDRo TL DR | too long, didn’t read | demasiado largo; no lo leí o en resumen |
| TMI | too much information | demasiada información |
| TN | tonight | esta noche |
| TY(SM) | thank you (so much) | (muchas) gracias |
| URo URS | youro yours | tu, tuyo, su, suyo o vuestro |
| WBU | What ’bout you? | ¿Y tú? |
| WCW | Woman Crush Wednesday | enamoramiento femenino del miércoles (se usa como hashtag) |
| WOo W/O | without | sin |
| WTH | what the heck | qué demonios |
| WYA | Where you at? | ¿Dónde estás? |
| WYD | What’re you doing? | ¿Qué haces? |
| Y | why | por qué |
| YA | yeah | sí |
| YOLO | you only live once | solo se vive una vez |