{"id":1209,"date":"2024-12-09T12:02:42","date_gmt":"2024-12-09T18:02:42","guid":{"rendered":"https:\/\/microgecko.isi.com.mx\/?p=1209"},"modified":"2024-12-09T12:02:42","modified_gmt":"2024-12-09T18:02:42","slug":"abreviaturas-en-conversaciones-digitales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/microgecko.isi.com.mx\/?p=1209","title":{"rendered":"Abreviaturas en Conversaciones Digitales"},"content":{"rendered":"\n

Conversaciones indistintas si se habla\/chatea en espa\u00f1ol o en ingl\u00e9s:
Se supone que se escriben en may\u00fasculas, pero se usan en min\u00fasculas tambi\u00e9n normalmente.<\/p>\n\n\n\n

Muy Comunes:<\/h2>\n\n\n\n
ASAP <\/strong><\/strong><\/td>as soon as possible <\/strong><\/strong><\/td>lo antes posible<\/strong><\/em><\/strong><\/td><\/tr>
BRB <\/strong><\/strong><\/td>be right back<\/strong><\/strong><\/td>vuelvo enseguida<\/em> o ya vuelvo<\/em><\/td><\/tr>
BTW <\/strong><\/strong><\/td>by the way<\/strong><\/strong><\/td>por cierto<\/em><\/td><\/tr>
CMON <\/strong><\/strong><\/td>Come on!<\/strong><\/strong><\/td>\u00a1Vamos!<\/em> o \u00a1Venga!<\/em><\/td><\/tr>
FYI <\/strong><\/strong><\/td>for your information<\/strong><\/strong><\/td>para tu\/su informaci\u00f3n<\/em> o para que sepa(s)<\/em><\/td><\/tr>
LOL <\/strong><\/strong><\/td>laugh out loud<\/strong><\/strong><\/td>jajaja<\/em> re\u00edrse a carcajadas<\/td><\/tr>
PM <\/strong><\/strong><\/td>private<\/strong> <\/strong>message<\/strong>o personal<\/strong>message<\/strong><\/td>mensaje privado<\/em><\/td><\/tr>
MSG<\/strong><\/td>message<\/strong><\/strong><\/td>Mensaje<\/em><\/em><\/td><\/tr>
IMO \/OMI<\/strong><\/strong><\/td>in my opinion<\/strong><\/strong><\/td>en mi opini\u00f3n<\/em><\/td><\/tr>
RN <\/strong><\/strong><\/td>right now<\/strong><\/strong><\/td>ahora mismo<\/em> o ya<\/em><\/td><\/tr>
RT <\/strong><\/strong><\/td>retweet<\/strong>o real<\/strong>talk<\/strong><\/td>retuit<\/em> o en serio<\/em><\/td><\/tr>
RU <\/strong><\/strong><\/td>Are you…?<\/strong><\/strong><\/td>\u00bfEst\u00e1s…?<\/em> o \u00bfEres…?<\/em><\/td><\/tr>
FB<\/strong><\/td>Facebook<\/strong><\/td> <\/em><\/td><\/tr>
TTYL<\/td>Talk to you later<\/strong><\/strong><\/td>Hablamos luego<\/em><\/em><\/td><\/tr>
NP <\/strong><\/strong><\/td>no problem<\/strong><\/strong><\/td>no hay problema<\/em> o de nada<\/em><\/td><\/tr>
NVM <\/strong><\/strong><\/td>never mind<\/strong><\/strong><\/td>no importa<\/em> o olv\u00eddalo<\/em><\/td><\/tr>
NW <\/strong><\/strong><\/td>no worries<\/strong><\/strong><\/td>no te preocupes<\/em> o de nada<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Letras<\/h1>\n\n\n\n
U <\/strong><\/strong><\/td>you   \/ who<\/strong><\/strong><\/td>T\u00fa   \/ qui\u00e9n<\/strong><\/em><\/strong><\/td><\/tr>
B <\/strong><\/strong><\/td>be<\/strong><\/strong><\/td>ser<\/em> o estar<\/em><\/td><\/tr>
R<\/td>are<\/strong><\/td>eres<\/em><\/td><\/tr>
2<\/td>too<\/strong><\/strong><\/td>tambni\u00e9n<\/em><\/em><\/td><\/tr>
C <\/strong><\/strong><\/td>see<\/strong><\/strong><\/td>ver<\/em><\/td><\/tr>
N <\/strong><\/strong><\/td>and<\/strong><\/strong><\/td>y<\/em><\/td><\/tr>
V <\/strong><\/strong><\/td>very<\/strong><\/strong><\/td>muy<\/em><\/td><\/tr>
Wo <\/strong>W\/<\/strong><\/strong><\/td>with<\/strong><\/strong><\/td>con<\/em><\/td><\/tr>
R <\/strong><\/strong><\/td>are<\/strong><\/strong><\/td>ser<\/em> o estar<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Iconos Textuales<\/h1>\n\n\n\n
 <\/strong><\/td> <\/strong><\/td> <\/strong><\/td><\/tr>
\ud83d\ude42<\/strong><\/strong><\/td>\ud83d\ude42<\/td>Sonrisa, contento<\/td><\/tr>
\ud83d\ude41<\/strong><\/strong><\/td>\ud83d\ude41<\/td>Triste<\/td><\/tr>
:C<\/strong><\/strong><\/td>:-C<\/td>Muy triste<\/td><\/tr>
:\u2019)<\/strong><\/strong><\/td>:\u2019-)<\/td>Llorar de risa<\/td><\/tr>
:\/<\/strong><\/strong><\/td>:-\/<\/td>Esc\u00e9ptico, incr\u00e9dulo<\/td><\/tr>
\ud83d\ude10<\/strong><\/strong><\/td>\ud83d\ude10<\/td>Indiferente<\/td><\/tr>
o_O<\/strong><\/strong><\/td>O_o<\/td>Sorprendido<\/td><\/tr>
o_o<\/strong><\/strong><\/td>O_O<\/td>Muy sorprendido<\/td><\/tr>
XD<\/strong><\/strong><\/td>X-D<\/td>Reir a carcajadas<\/td><\/tr>
 <\/strong><\/td> <\/td> <\/td><\/tr>
:*<\/strong><\/strong><\/td>:-*<\/td>Beso<\/td><\/tr>
\ud83d\ude21<\/strong><\/strong><\/td>\ud83d\ude21<\/td>Boca cerrada (tambi\u00e9n beso)<\/td><\/tr>
\ud83d\ude00<\/strong><\/strong><\/td>\ud83d\ude00<\/td>Risa enorme<\/td><\/tr>
:O<\/strong><\/strong><\/td>:-O<\/td>Sorprendido, boquiabierto<\/td><\/tr>
\ud83d\ude1b<\/strong><\/strong><\/td>\ud83d\ude1b<\/td>De broma, sacar la lengua<\/td><\/tr>
:Q<\/strong><\/strong><\/td>:-Q<\/td>Confuso<\/td><\/tr>
:S<\/strong><\/strong><\/td>:-S<\/td>No s\u00e9 qu\u00e9 decir, desconcertado<\/td><\/tr>
<3<\/strong><\/strong><\/td><\/td>Coraz\u00f3n<\/td><\/tr>
z_z<\/strong><\/strong><\/td>-.-<\/td>Durmiendo<\/td><\/tr>
O:)<\/strong><\/strong><\/td>O:-)<\/td>Santo, inocente<\/td><\/tr>
u_u<\/strong><\/strong><\/td>U_U<\/td>Ojos cerrados<\/td><\/tr>
@>\u2014<\/strong><\/strong><\/td><\/td>Una flor<\/td><\/tr>
@_@<\/strong><\/strong><\/td><\/td>Asombrado, perplejo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Otras:<\/h1>\n\n\n\n
Abreviatura<\/strong><\/td>Significado<\/strong><\/strong><\/td>Traducci\u00f3n<\/strong><\/strong><\/td><\/tr>
AKA<\/strong><\/td>also known as<\/strong><\/strong><\/td>alias<\/em> o tambi\u00e9n conocido como<\/em><\/td><\/tr>
ATM <\/strong><\/strong><\/td>at the moment<\/strong><\/strong><\/td>en este momento<\/em><\/td><\/tr>
BAEo <\/strong>bae<\/strong><\/strong><\/td>babe<\/strong>o baby<\/strong><\/td>nene<\/em><\/td><\/tr>
BB <\/strong><\/strong><\/td>baby<\/strong><\/td>nene<\/em><\/td><\/tr>
BC, B\/C, <\/strong>BCUZo <\/strong>BCOS<\/strong><\/strong><\/td>because<\/strong><\/strong><\/td>porque<\/em><\/td><\/tr>
BDAYo <\/strong>B-DAY<\/strong><\/td>birthday<\/strong><\/td>cumplea\u00f1os<\/em><\/td><\/tr>
BF <\/strong><\/strong><\/td>boyfriend<\/strong><\/strong><\/td>novio<\/em><\/td><\/tr>
BFFo <\/strong>BFFL<\/strong><\/td>best friend(s)<\/strong> <\/strong>forever<\/strong>o best friend(s) for<\/strong>life<\/strong><\/td>mejor(es) amigo(s), amigo(s) para siempre<\/em> o amigo(s) de por vida<\/em><\/td><\/tr>
BROo <\/strong>BRUH<\/strong><\/strong><\/td>brother<\/strong><\/strong><\/td>amigo,<\/em> hermano<\/em> o compadre<\/em><\/td><\/tr>
BYOB <\/strong><\/strong><\/td>bring your own booze<\/strong><\/strong><\/td>trae tu propia bebida<\/em><\/td><\/tr>
CUo <\/strong>CYA<\/strong><\/strong><\/td>See you!<\/strong><\/strong><\/td>\u00a1Hasta luego!<\/em> o \u00a1Nos vemos!<\/em><\/td><\/tr>
DM <\/strong><\/strong><\/td>direct message<\/strong><\/strong><\/td>(enviar un) mensaje directo<\/em><\/td><\/tr>
DIY <\/strong><\/strong><\/td>do it yourself<\/strong><\/strong><\/td>bricolaje<\/em><\/td><\/tr>
DTR <\/strong><\/strong><\/td>define the relationship<\/strong><\/strong><\/td>define la relaci\u00f3n<\/em><\/td><\/tr>
ETA <\/strong><\/strong><\/td>estimated time of arrival<\/strong><\/strong><\/td>hora prevista de llegada<\/em><\/td><\/tr>
FAQ <\/strong><\/strong><\/td>frequently asked questions<\/strong><\/strong><\/td>preguntas frecuentes<\/em><\/td><\/tr>
FBF <\/strong><\/strong><\/td>Flashback Friday<\/strong><\/strong><\/td>viernes retrospectivo<\/em> (se usa como un hashtag)<\/td><\/tr>
FOMO <\/strong><\/strong><\/td>fear of missing out<\/strong><\/strong><\/td>miedo a perderse algo<\/em><\/td><\/tr>
FRo <\/strong>FRT<\/strong><\/strong><\/td>for<\/strong> <\/strong>real<\/strong>o for real<\/strong>though<\/strong><\/td>en serio<\/em><\/td><\/tr>
FTW <\/strong><\/strong><\/td>for the win<\/strong><\/strong><\/td>para ganar<\/em> o para la victoria<\/em><\/td><\/tr>
GNITEo <\/strong>GNIGHT<\/strong><\/strong><\/td>goodnight<\/strong><\/strong><\/td>buenas noches<\/em><\/td><\/tr>
GF <\/strong><\/strong><\/td>girlfriend<\/strong><\/strong><\/td>novia<\/em><\/td><\/tr>
HBD <\/strong><\/strong><\/td>happy birthday<\/strong><\/strong><\/td>feliz cumplea\u00f1os<\/em><\/td><\/tr>
HBU <\/strong><\/strong><\/td>How ’bout you?<\/strong><\/strong><\/td>\u00bfY t\u00fa?<\/em><\/td><\/tr>
IDC <\/strong><\/strong><\/td>I don’t care<\/strong><\/strong><\/td>no me importa<\/em> o me da igual<\/em><\/td><\/tr>
IDK, <\/strong>IDEKo <\/strong>IDRK<\/strong><\/td>I don’t know, I don’t even<\/strong> <\/strong>know<\/strong>o I don’t really<\/strong>know<\/strong><\/td>no s\u00e9, ni siquiera s\u00e9<\/em> o no s\u00e9 muy bien<\/em><\/td><\/tr>
(I)DTS <\/strong><\/strong><\/td>(I) don’t think so<\/strong><\/strong><\/td>creo que no<\/em> o ni pensarlo<\/em><\/td><\/tr>
IG <\/strong><\/strong><\/td>Instagram<\/strong><\/strong><\/td>Instagram<\/em><\/td><\/tr>
IKo <\/strong>IKR<\/strong><\/strong><\/td>I<\/strong> <\/strong>know<\/strong>o I know,<\/strong>right?<\/strong><\/td>Ya s\u00e9.<\/em> o S\u00ed, \u00bfverdad?<\/em><\/td><\/tr>
ILY(SM) <\/strong><\/strong><\/td>I love you (so much)<\/strong><\/strong><\/td>te quiero (mucho)<\/em><\/td><\/tr>
IM <\/strong><\/strong><\/td>instant message<\/strong><\/strong><\/td>mensaje instant\u00e1neo<\/em><\/td><\/tr>
IMYo <\/strong>IMU<\/strong><\/td>I miss you<\/strong><\/strong><\/td>te extra\u00f1o<\/em> o te echo de menos<\/em><\/td><\/tr>
JK <\/strong><\/strong><\/td>just kidding<\/strong><\/strong><\/td>es broma<\/em><\/td><\/tr>
Ko <\/strong>KK<\/strong><\/td>okay<\/strong><\/td>bien<\/em> o est\u00e1 bien<\/em><\/td><\/tr>
LMK <\/strong><\/strong><\/td>let me know<\/strong><\/strong><\/td>av\u00edsame<\/em><\/td><\/tr>
LYL <\/strong><\/strong><\/td>love you lots<\/strong><\/strong><\/td>te quiero mucho (tqm)<\/em><\/td><\/tr>
MCM <\/strong><\/strong><\/td>Man Crush Monday<\/strong><\/strong><\/td>enamoramiento masculino del lunes<\/em> (se usa como un hashtag)<\/td><\/tr>
N\/A <\/strong><\/strong><\/td>not applicable, not<\/strong> <\/strong>available<\/strong>o no<\/strong>answer<\/strong><\/td>no corresponde, no disponible<\/em> o sin respuesta<\/em><\/td><\/tr>
NBD <\/strong><\/strong><\/td>no big deal<\/strong><\/strong><\/td>no es gran cosa<\/em> o nada del otro mundo<\/em><\/td><\/tr>
OBVI <\/strong><\/strong><\/td>obviously<\/strong><\/strong><\/td>obvio<\/em><\/td><\/tr>
OMG <\/strong><\/strong><\/td>oh my God<\/strong><\/strong><\/td>Dios m\u00edo<\/em><\/td><\/tr>
OMW <\/strong><\/strong><\/td>on my way<\/strong><\/strong><\/td>voy en camino<\/em><\/td><\/tr>
OOTD <\/strong><\/strong><\/td>outfit of the day<\/strong><\/strong><\/td>atuendo del d\u00eda<\/em> (se usa como hashtag)<\/td><\/tr>
ORLY <\/strong><\/strong><\/td>Oh, really?<\/strong><\/strong><\/td>\u00bfEn serio?<\/em> o \u00bfAh, s\u00ed?<\/em><\/td><\/tr>
OTW <\/strong><\/strong><\/td>on the way<\/strong><\/strong><\/td>voy en camino<\/em><\/td><\/tr>
P <\/strong><\/strong><\/td>pretty<\/strong><\/strong><\/td>bastante<\/em><\/td><\/tr>
PLSo <\/strong>PLZ<\/strong><\/strong><\/td>please<\/strong><\/strong><\/td>por favor<\/em><\/td><\/tr>
PPL <\/strong><\/strong><\/td>people<\/strong><\/strong><\/td>gente<\/em> o personas<\/em><\/td><\/tr>
PROB, <\/strong>PROBS,o <\/strong>PROLLY<\/strong><\/strong><\/td>probably<\/strong><\/strong><\/td>probablemente<\/em><\/td><\/tr>
RIP <\/strong><\/strong><\/td>rest in peace<\/strong><\/strong><\/td>descanse en paz<\/em><\/td><\/tr>
RLY <\/strong><\/strong><\/td>really<\/strong><\/strong><\/td>muy<\/em>, realmente<\/em> o en serio<\/em><\/td><\/tr>
SIS <\/strong><\/strong><\/td>sister<\/strong><\/strong><\/td>hermana<\/em><\/td><\/tr>
SOS <\/strong><\/strong><\/td>Help!<\/strong><\/strong><\/td>\u00a1Socorro!<\/em><\/td><\/tr>
SRSLY <\/strong><\/strong><\/td>seriously<\/strong><\/strong><\/td>en serio<\/em> o de verdad<\/em><\/td><\/tr>
SRY <\/strong><\/strong><\/td>sorry<\/strong><\/strong><\/td>lo siento<\/em><\/td><\/tr>
SUP <\/strong><\/strong><\/td>What’s up?<\/strong><\/strong><\/td>\u00bfQu\u00e9 tal?<\/em> o \u00bfQu\u00e9 pasa?<\/em><\/td><\/tr>
SUS <\/strong><\/strong><\/td>suspicious<\/strong><\/strong><\/td>sospechoso<\/em><\/td><\/tr>
TBD <\/strong><\/strong><\/td>to be determined<\/strong><\/strong><\/td>a definir<\/em><\/td><\/tr>
TBH <\/strong><\/strong><\/td>to be honest<\/strong><\/strong><\/td>para ser honesto<\/em><\/td><\/tr>
TBo <\/strong>TBT<\/strong><\/td>throwback<\/strong>o Throwback<\/strong>Thursday<\/strong><\/td>salto atr\u00e1s<\/em> o jueves retrospectivo<\/em> (se usa como hashtag)<\/td><\/tr>
TFW <\/strong><\/strong><\/td>that feeling when<\/strong><\/strong><\/td>lo que se siente cuando<\/em><\/td><\/tr>
TGo <\/strong>TGIF<\/strong><\/td>thank<\/strong> <\/strong>God<\/strong>o thank God it’s<\/strong>Friday<\/strong><\/td>gracias a Dios<\/em> o gracias a Dios que es viernes<\/em><\/td><\/tr>
THX <\/strong><\/strong><\/td>thanks<\/strong><\/strong><\/td>gracias<\/em><\/td><\/tr>
TLC <\/strong><\/strong><\/td>tender loving care<\/strong><\/strong><\/td>cari\u00f1o y atenci\u00f3n<\/em><\/td><\/tr>
TL;DR, <\/strong>TLDRo <\/strong>TL <\/strong>DR<\/strong><\/strong><\/td>too long, didn’t read<\/strong><\/strong><\/td>demasiado largo; no lo le\u00ed<\/em> o en resumen<\/em><\/td><\/tr>
TMI <\/strong><\/strong><\/td>too much information<\/strong><\/strong><\/td>demasiada informaci\u00f3n<\/em><\/td><\/tr>
TN <\/strong><\/strong><\/td>tonight<\/strong><\/strong><\/td>esta noche<\/em><\/td><\/tr>
TY(SM) <\/strong><\/strong><\/td>thank you (so much)<\/strong><\/strong><\/td>(muchas) gracias<\/em><\/td><\/tr>
URo <\/strong>URS<\/strong><\/strong><\/td>your<\/strong>o yours<\/strong><\/td>tu<\/em>, tuyo<\/em>, su<\/em>, suyo<\/em> o vuestro<\/em><\/td><\/tr>
WBU <\/strong><\/strong><\/td>What ’bout you?<\/strong><\/strong><\/td>\u00bfY t\u00fa?<\/em><\/td><\/tr>
WCW <\/strong><\/strong><\/td>Woman Crush Wednesday<\/strong><\/strong><\/td>enamoramiento femenino del mi\u00e9rcoles<\/em> (se usa como hashtag)<\/td><\/tr>
WOo <\/strong>W\/O<\/strong><\/td>without<\/strong><\/strong><\/td>sin<\/em><\/td><\/tr>
WTH <\/strong><\/strong><\/td>what the heck<\/strong><\/strong><\/td>qu\u00e9 demonios<\/em><\/td><\/tr>
WYA <\/strong><\/strong><\/td>Where you at?<\/strong><\/strong><\/td>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1s?<\/em><\/td><\/tr>
WYD <\/strong><\/strong><\/td>What’re you doing?<\/strong><\/strong><\/td>\u00bfQu\u00e9 haces?<\/em><\/td><\/tr>
Y <\/strong><\/strong><\/td>why<\/strong><\/strong><\/td>por qu\u00e9<\/em><\/td><\/tr>
YA <\/strong><\/strong><\/td>yeah<\/strong><\/strong><\/td>s\u00ed<\/em><\/td><\/tr>
YOLO <\/strong><\/strong><\/td>you only live once<\/strong><\/strong><\/td>solo se vive una vez<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Copiado de hijosdigitales<\/a>; ingles.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conversaciones indistintas si se habla\/chatea en espa\u00f1ol o en ingl\u00e9s:Se supone que se escriben en may\u00fasculas, pero se usan en min\u00fasculas tambi\u00e9n normalmente. Muy Comunes: ASAP as soon as possible lo antes posible BRB be right back vuelvo enseguida o ya vuelvo BTW by the way por cierto CMON Come on! \u00a1Vamos! o \u00a1Venga! FYI […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/microgecko.isi.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1209"}],"collection":[{"href":"https:\/\/microgecko.isi.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/microgecko.isi.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microgecko.isi.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/microgecko.isi.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1209"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/microgecko.isi.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1210,"href":"https:\/\/microgecko.isi.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1209\/revisions\/1210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/microgecko.isi.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/microgecko.isi.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/microgecko.isi.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}